誰も予想しなかった展開だ。おそらく彼の医者を除いては。改革UKのスコットランド党首マルコム・オフォードは、ホーリールード選挙のまさにその日、5月7日に前立腺がんと診断されたことを明かした。どうやら、がんは選挙を待ってはくれないらしい。

元保守党貴族院議員のオフォードは、エディンバラ・フェスティバル・フリンジでコメディアンのマット・フォードにこのニュースを共有し、診断を「怖いこと」と表現しつつも、男性に「とにかく検査を受けて」と促した。彼は先週前立腺を摘出する手術を受け、現在は「クリア」で、彼の言葉を借りれば「やる気満々」だ。

オフォードは5月のスコットランド議会選挙で改革党を躍進に導き、17議席を獲得し、ホーリールードで第2位タイの政党の党首となった。彼はフォードに、がんは怖いが、経験した友人が数人いるので、それほど恐怖は感じなかったと語った。また、特に過去にそうしなかった男性が、それについて話すことの利点にも言及した。

手術後「かなり良い」気分だと語り、オフォードは「前立腺については、取り出してしまえば終わりだ。前に進める」と冗談を言った。さらに「かなり日常的なことで、私は61歳で、もうすぐ62歳になる。その年齢の男性にはよくあることだ。良い知らせは、医師たちがこれに精通していて、何をすべきか知っており、迅速に治療できることだ。そしてその後も人生は十分にある」と付け加えた。

そして、どうやら野心も十分にあるようだ。元トーリー党大臣は以前、スコットランド首相になりたいという願望を語っていた。前立腺を摘出し、ビュート・ハウスに照準を合わせた今、彼を止められるものは何だろうか？