在一个没人预料到的剧情转折中——也许除了他的医生——英国改革党苏格兰领袖马尔科姆·奥福德透露，他在5月7日荷里路德选举当天被诊断出前列腺癌。因为显然，连癌症都不会等待民意调查。

奥福德曾是保守党贵族，他在爱丁堡边缘艺术节上与喜剧演员马特·福德分享了这一消息，他将诊断描述为“可怕的事情”，但敦促男性“去做检查”。上周他接受了切除前列腺的手术，现在“已清除”，用他自己的话说，“干劲十足”。

奥福德在5月带领改革党在苏格兰议会取得突破，赢得17个席位，成为荷里路德联合第二大党的领袖。他告诉福德，虽然癌症很可怕，但他有几个朋友经历过，所以恐惧程度没那么高。他还指出人们谈论它的好处，尤其是过去不谈论的男性。

手术后感觉“相当不错”，奥福德打趣道：“前列腺的问题在于它已经切除了，我可以继续前进。”他补充说，“这很常规，我61岁，快62岁了，这个年龄的很多男性都会遇到。好消息是医生们对此了如指掌，他们知道自己在做什么，知道如何修复，而且可以快速修复，之后还有很多生活。”

显然，还有雄心壮志。这位前保守党部长曾表示希望成为苏格兰首席大臣。所以，前列腺已切除，目光投向布特大厦——现在还有什么能阻止他呢？