国立気象局のタイムラプス映像が、アラスカ州ユトキアグビクの住民がすでに知っていたことを確認した。太陽が正式に数ヶ月間の休暇に入ったのだ。今シーズンの最後の日没と日の出は終わり、町は今後84日間、専門家が「真夜中の太陽」と呼び、他の誰もが「遮光カーテンに投資する非常に良い理由」と呼ぶものを楽しむことになる。
この自然現象は毎年夏に北極圏と南極圏で発生する。これは自然が、自分は世界の他の地域とはまったく異なるスケジュールで動いていることを思い出させる方法だ。今日から8月2日まで、ユトキアグビクの住民は途切れることのない日照を経験する。それは素晴らしく聞こえるが、庭仕事を終わらせない言い訳ができなくなることも意味すると気づくまでは。