أكدت لقطات الفاصل الزمني من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية ما كان يعرفه سكان أوتكياغفيك، ألاسكا بالفعل: الشمس قد أنهت دوامها رسمياً للأشهر القليلة القادمة. لقد حان وذهب آخر غروب وشروق للموسم، مما يعني أن البلدة ستستمتع الآن بـ 84 يوماً متتالياً مما يسميه الخبراء 'شمس منتصف الليل' وما يسميه الجميع 'سبباً وجيهاً جداً لشراء ستائر معتمة.'
تحدث هذه الظاهرة الطبيعية كل صيف في دائرتي القطب الشمالي والقطب الجنوبي، وهي طريقة الطبيعة لتذكيرنا بأنها تعمل بجدول زمني مختلف تماماً عن بقية العالم. من الآن وحتى 2 أغسطس، سيعاني سكان أوتكياغفيك من ضوء النهار المتواصل، الذي يبدو رائعاً حتى تدرك أنه يعني أيضاً عدم وجود أعذار لعدم إنهاء أعمال الفناء.