اللاجئون اللبنانيون يجدون 'مشهدًا مختلفًا جدًا' (الترجمة: كل شيء حطام)
العائلات اللبنانية العائدة بعد وقف إطلاق النار تجد قراها قد تحولت إلى ركام، بينما يتنقل حفظة السلام الدوليون عبر الحواجز الإسرائيلية والذخائر غير المنفجرة لمساعدتهم على إعادة البناء.
أدى اتفاق وقف إطلاق النار بين بيروت وتل أبيب إلى انخفاض ملحوظ في الأعمال العدائية بين حزب الله والجيش الإسرائيلي، التي أشعلتها الحرب الأوسع بين إيران وإسرائيل والولايات المتحدة، لكن الوضع لا يزال غير مؤكد للعائلات العائدة إلى منازلها لتجد دمارًا واسع النطاق، حسبما قال قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة يوم الأربعاء.
وبينما تقل القتال العنيف اليوم على طول الخط الأزرق الذي يفصل لبنان عن إسرائيل، لا تزال انتهاكات وقف إطلاق النار تُسجل بينما يشتبك مسلحو حزب الله والقوات الإسرائيلية - وهو تصعيد بدأ بعد وقت قصير من بدء القصف الإسرائيلي الأمريكي لإيران في 28 فبراير.
وتماشيًا مع ولاية مجلس الأمن، تواصل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) دعم الجهود لتحقيق الأمن والاستقرار طويل الأمد لسكان المنطقة.
وقالت كانديس أرديل، المتحدثة باسم اليونيفيل: "لقد انخفض مستوى العنف، لكننا نواصل تسجيل عدد من انتهاكات القرار 1701 يوميًا".
وأضافت: "يعمل حفظة السلام، بما في ذلك من خلال آليات الاتصال والتنسيق لدينا، لتعزيز مكاسب الاستقرار التي شهدناها ومواصلة الجهود نحو الأمن والاستقرار لكل من يعيش على طول الخط الأزرق".
أتاح انخفاض القتال عودة العديد من العائلات اللبنانية النازحة إلى منازلها في الجنوب، رغم أن التحديات الكبيرة لا تزال قائمة. في العديد من القرى والبلدات بما في ذلك مجدل زون وكفرا وصور، خلف القصف الثقيل ندوبًا على الأرض، بينما تحولت المنازل والمدارس ومركز صحي إلى أنقاض.
بخصوص "الخط الأصفر" العازل للجيش الإسرائيلي الواقع على بعد حوالي 5 إلى 10 كيلومترات (3.1 إلى 6.2 ميل) شمال الخط الأزرق، وصفت السيدة أرديله بأنه حدود عسكرية أعلنتها قوات الدفاع الإسرائيلية من جانب واحد ولا تعترف بها الأمم المتحدة.
وقالت: "بالنسبة للأمم المتحدة واليونيفيل، الخط الأزرق هو الخط الوحيد ذو الصلة. أي وجود إسرائيلي شمال الخط الأزرق يعتبر انتهاكًا للقرار 1701".
وفقًا لليونيفيل، تواصل القوات الإسرائيلية العمل في مناطق شمال الخط الأزرق، حيث يراقب حفظة السلام النشاط العسكري ويواصلون حث جميع الأطراف على الحفاظ على مكاسب الاستقرار الأخيرة.
على طول الخط الأزرق، الوضع صعب للغاية للعائلات وخاصة في جنوب لبنان. لاحظت السيدة أرديل زيادة حديثة في عدد العائدين بعد موجات نزوح متعددة في 2023 و2024 وهذا العام. وقالت إن العديد من العائلات تعود إلى "مشهد مختلف جدًا" عن الذي تركته وراءها.
وأوضحت: "إنهم يعودون إلى قرى مدمرة. يحاول الناس إعادة بناء حياتهم لكنهم يواجهون تحديات هائلة، بما في ذلك البنية التحتية المتضررة ومحدودية الوصول إلى المياه والكهرباء والمستشفيات والمدارس".
ويظل آخرون غير قادرين على العودة إلى قراهم الواقعة بالقرب من الخط الأزرق بسبب انعدام الأمن المستمر.
على الرغم من هذه الصعوبات، تواصل اليونيفيل دعم المجتمعات حيثما أمكن، من خلال تنظيم التبرعات بالدم لمساعدة مستشفى مرجعيون في علاج ضحايا الصدمات، أو التبرع بألعاب الأطفال وغيرها من الإمدادات لمسرح اسطنبولي في صور.
وشددت السيدة أرديل: "نحن هنا كحفظة سلام. نحن هنا للمساعدة في بناء وتعزيز الاستقرار. نتواصل ونتنسق بين الأطراف لضمان المرور الآمن للجهات الفاعلة الإنسانية والسلطات البلدية التي تقوم بإصلاح البنية التحتية. نقوم بتطهير الطرق وإزالة الذخائر غير المنفجرة والمساعدة في خلق ظروف لعودة الناس بأمان إلى مجتمعاتهم".
عند سؤالها عما إذا كان بإمكان حفظة السلام التحرك بحرية، قالت أرديل إن الدوريات وأنشطة المراقبة مستمرة، لكن العقبات تظل أحيانًا.
وتشمل هذه الحطام والركام الذي يسد الطرق، بالإضافة إلى الذخائر غير المنفجرة التي يجب إزالتها قبل أن يتمكن حفظة السلام من المتابعة.
وأوضحت: "في بعض الحالات، تم إعاقتنا أيضًا من قبل القوات الإسرائيلية، سواء من خلال نقاط التفتيش أو الدبابات أو المركبات العسكرية الأخرى. هذه الحوادث عادة ما تكون قصيرة الأجل".
السيدة أ
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.