The Guardian Europe
メルボルンの友人たち、仲間と三軒長屋を建てるのは見た目より難しいと発見、それでも価値あり
驚くべき展開で、一緒に不動産を購入した友人たちは友人のままで、それを証明する建築賞まで受賞した。
2026-09-19
The Guardian Europe
2026-08-25
The Guardian
メルボルン警察署前での無差別はさみ刺傷事件、男が起訴される。安全を求めるなら他にどこへ行けばいいの？
メルボルン警察署前での無差別はさみ刺傷事件、緑の党のジェンダー暴力への訴え、データセンター規制の動きなど、オーストラリアの水曜日のニュースを皮肉を込めてお届けします。
2026-08-17
BBC World
オーストラリアンフットボール選手、勝利を祝いすぎて調査対象に
シドニー・スワンズの選手たちが、日曜夜の祝勝会が「勝利」から「何が起こったのか」に変わった後、警察の捜査対象となっている。
2026-07-24
The Guardian
「冷蔵庫に10代少女を保管」疑惑の男、最後の告訴も「冷蔵庫行き」ならず
冷蔵庫に10代少女を保管したとされる男が、最後の告訴も取り下げられず、判事は検察の考え変更を認めた。
The Guardian
カンタス、新型超長距離エアバスで19時間のメルボルン行きテスト飛行、だってそうしたいから
カンタスの新型超長距離エアバスA350-1000ULRがフランスからメルボルンへの19時間のテスト飛行を完了し、6万7千人がオンラインで視聴する中、遅延しているシドニー-ロンドン直行便に一歩近づいた。
2026-07-14
The Guardian
メルボルンのホスピタリティ戦争、警察が突破口——犯罪も「サービスとして」提供される時代
警察がメルボルンの放火事件の首謀者とされる20歳の男を逮捕し、犯罪にもギグエコノミーアプリが使われていることを示した。
2026-06-07
The Guardian
十代がメルボルンのマチェーテ禁止令を試す：フリンダースストリートで即興乱闘、政府は「効果絶大」と主張
十代がフリンダースストリート駅でマチェーテ乱闘を起こし、政府は禁止令の効果を主張するが、野党は反論し、通勤客はただ安全に帰宅したいと願っている。
2026-05-13
The Guardian Europe
NFL、国際試合9試合を発表。どうやらフットボールは1つの言語では混乱が足りないらしい
NFLは7カ国4大陸で9試合の国際試合を発表。時差ボケを味方につけるつもりらしい。
2026-05-08
BBC World
オーストラリア人女性3人、シリアから帰国し手錠と戦争犯罪容疑で歓迎される
オーストラリア人女性3人がシリアから帰国し、戦争犯罪容疑で逮捕・起訴された。
2026-05-07
The Guardian
連邦予算、メルボルンの巨大な地面の穴にさらに38億ドルを贈呈
連邦予算はメルボルンの物議を醸す郊外鉄道ループにさらに38億ドルを投じ、選挙シーズンに巨額の資金注入を行う。
2026-04-25
The Guardian
おばあちゃん、役立たずのキッチンガジェットを買わないことが地球に良いと発見
ベビーブーマー世代の祖母が、気候変動への罪悪感をキッチンの持続可能性監査に変え、パン焼き機を借りて木のスプーンを買うことが地球を救うかもしれないと発見する。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。