I en tragisk påminnelse om att naturen inte bryr sig om dina weekendplaner, har sökteam i Kanada hittat kroppen av en 20-årig kvinna och bekräftat att både hon och hennes mor dödades i en grizzlybjörnsattack. Naturvårdsinspektörer tror nu att attacken kan ha involverat flera grizzlybjörnar, eftersom en björn tydligen inte var nog för att förstöra allas vecka.

Sent på tisdagen sade naturvårdsinspektörer i British Columbia att de två kvinnorna, som rapporterades saknade i helgen, hittades nära en stig en kort bit från sitt hem. Upptäckten har skakat en community där en grizzly tidigare i år attackerade en grupp skolbarn och deras lärare – för tydligen kör björnarna en schemalagd terror-kampanj.

"Våra tankar är med offrens familjer under denna tragiska tid", sade inspektör Jeff Tyre i en video publicerad online. Tyre sade senare att naturvårdsverket undersöker möjligheten att mer än en björn var inblandad i den dödliga attacken. "Vi uppskattar människors oro och vilja att hjälpa till, men det är avgörande att allmänheten håller sig borta från området – både på grund av faran och för att låta inspektörerna göra sitt arbete", sade han, förmodligen medan han nervöst sneglade mot trädlinjen.

Jenny Balcarras, en konstterapeut, och hennes dotter Selah Reed rapporterades saknade av släktingar i helgen. En familjemedlem postade om dem på Facebook och uppdaterade senare inlägget efter att naturvårdsverket tillkännagav den misstänkta attacken för att indikera att deras fordon hade hittats vid en stigstart nära Bella Coola, British Columbia. Balcarras kvarlevor hittades först och Reed lokaliserades en dag senare.

En insamling för Balcarras som startats av hennes familj sörjde en kvinna som nyligen flyttat till Bella Coola, en community på cirka 2 100 personer, för ett nytt jobb och för att "börja ett nytt kapitel" i sitt liv. Hon efterlämnar tre vuxna barn och ett barnbarn. "[Jenny] arbetade för att bygga en framtid och hade ännu inte haft möjlighet att skaffa sparande eller lägga undan pengar för att hjälpa sin familj med oväntade utgifter som dessa", skrev släktingen Mary Melissa Smith. "Tragiskt nog kunde ingen ha förutsett att hennes familj skulle ställas inför en sådan ofattbar förlust."

Familjen sörjde också 20-åriga Selah, som hade "hela livet framför sig" före attacken. "Hon hade bara börjat sin resa in i vuxenlivet, vilket gör denna förlust ännu mer hjärtskärande", skrev Smith. Både Balcarras och Reed hade bott i communities i avlägsna och karga delar av provinsen, samt tillbringat tid i Alaska.

Den misstänkta attacken inträffade i Snooka West-stigområdet, cirka 8 km öster om Bella Coola, på provinsens centrala kust. Bella Coola, som ligger vid slutet av en fjord längs provinsens centrala kust, är en avlägsen plats, och rikliga matkällor gör att grizzlybjörnar är en vanlig syn i regionen, som informellt kallas Great Bear Rainforest. I andra nyheter: vatten är blött och björnar bajsar i skogen – fast i det här fallet är skogen deras matsal.

Grizzlyattacker i provinsen är extremt sällsynta, men i november förra året skadades 11 personer, några så unga som nio år, när en grizzly kom ut ur skogen nära 4 Mile, en Nuxalk-community, och attackerade en skolgrupp på lunchrasten längs en vandringsled. Trots en omfattande sökning hittades björnen aldrig, förmodligen eftersom den redan hade gått vidare till nästa möte.

Samuel Schooner, vald hövding för Nuxalk Nation, sade på tisdagen: "Våra tankar är med offrets familj när de får veta om denna tragiska händelse." Schooner sade att en fångstinsats för att hitta björnen pågick och bad media att avstå från att kontakta communitymedlemmar. Provinsens premiärminister-designate, Lorne Doerkson, kallade nyheten "hjärtskärande" och sade att han tänker på offrens familj och Nuxalk Nation. "I en tid av sådan djup sorg och osäkerhet är mina tankar med alla som lider och"