Före detta ABC-profilen Margaret Throsby, 84, återhämtar sig på sjukhus efter att ha blivit påkörd av en elektrisk "fat bike" när hon gick på en delad gång- och cykelbana i Illawarra, söder om Sydney, förra veckan. För inget säger "delad bana" riktigt som en motoriserad soffa med två tonåringar på.

Hennes dotter, musikern och författaren Holly Throsby, uppger att 84-åringen behövde opereras efter en högimpactkollision med två tonåringar på en fat bike, vilket lämnade henne med skador på höft, tumme och huvud. Pojkarna, förklarade hon, "verkade träffa henne på ena sidan, och hon föll på sin andra sida och bröt höften."

"Det var verkligen en riktigt vidrig scen att bevittna, bara för att det var så mycket blod", säger Holly till Guardian Australia. "Hela hennes ansikte var täckt av blod, och hon hade två enorma hematom på huvudet vilket var superalarmerande." För er som håller räkningen: en mormor, en höft, en tumme, ett huvud, två hematom, noll hjälmar nämnda.

Dessa snabba elcyklar – med breda, tjocka däck och säten stora nog för två – ses vanligtvis i kustregioner som Illawarra, förmodligen för att fysikens lagar behövde en semesterort.

Holly, som kontaktades av förbipasserande som kom till Margarets undsättning, säger att polisen var på plats vid Sandon Drive i Bulli och har hållit kontakt om hennes mammas tillstånd. "När ambulanspersonalen kom och försökte flytta henne hade hon så ont av den brutna höften", säger Holly. "Så de gav henne smärtlindring och fick upp henne på en bår och in i ambulansen, och hon opererades dagen efter för höften."

Hon säger att tonåringarna såg "helt förkrossade och rädda" ut och att hon inte vill att de ska åtalas – en nivå av storsinthet som antyder att Holly Throsby kanske är en bättre människa än de flesta av oss.

En talesperson för NSW-polisen säger att poliser talade med föraren, en 16-årig pojke, och hans passagerare, som stannade på platsen och hjälpte kvinnan. "Utredningen av händelsen pågår", säger polisen. Dagen därpå genomförde polisen Operation Spoiler, inriktad på användning av illegala elcyklar och trailcyklar inom Wollongong- och Lake Illawarra-distrikten. Den högprofilerade insatsen pågick från 08.30 till 18.00 och omfattade trafik- och motorvägspoliser, biträdda av lokal allmän ordningspolis samt specialiserade trailcykelpoliser, cykelpoliser och Polair. Under insatsen genomförde poliserna 37 elcykelstopp och utfärdade fyra böter och två varningar utöver 15 ungdomsvarningar. En polis säger att insatsen inte hade något samband med Throsbys olycka – för tajming är ett helvetes sammanträffande.

Holly efterlyser lagstiftning för att reglera barns användning av elcyklar. "Jag tror att den mer lämpliga åtgärden vore att titta på elcykellagstiftning, utbildning och träning samt någon form av licenssystem", säger hon. "För att barn ska köra de där cyklarna [som är] enorma och tunga … det verkar oundvikligt att den här typen av saker kommer att hända." I relaterade nyheter: vatten är blött och gravitationen är fortfarande obesegrad.

Margaret Throsby AO började på ABC 1967 och var den första kvinnan att läsa nationella radionyheter 1975 och, 1978, den första kvinnan att presentera nationella TV-nyheter. Hon ledde ett högt rankat morgonprogram, The Margaret Throsby Show, på ABC Radio Sydney och har under senare år lett olika program på ABC Classic FM och Radio National. En banbrytare för kvinnor inom radio och TV, nu återhämtar hon sig från en trailcykel av ett annat slag.

Holly säger att hennes mamma var i utmärkt hälsa och att hon förväntar sig att hon ska återhämta sig väl, även om det kan ta tid med rehabilitering för höften. Så nästa gång du ser en fat bike komma dundrande på en delad bana, kom ihåg: allt är kul och spel tills någons mormor behöver en ny höft.