因果応報の概念を理解している人なら誰も驚かない展開だが、10歳の娘サラを殺害した罪で終身刑に服しているウルファン・シャリフ氏に関連する事件で、2人の男性が殺人未遂の罪で起訴された。英国検察庁（CPS）は、ロンドンのベルマーシュ刑務所で起きたとされる事件について、47歳のスティーブン・サンソムと39歳のアダム・ワトソンを起訴すると発表した。2人は8月26日にウェストミンスター治安判事裁判所に出廷する予定だ。

CPSは、その典型的な控えめなやり方で、発表の中でシャリフ氏の名前を明かさなかったが、PA通信はそれほど遠慮せず、この起訴を2025年1月1日に発生した事件と関連付けた。その際、シャリフ氏はカテゴリーA刑務所の独房で、ツナ缶のギザギザの蓋を手にした2人の受刑者に待ち伏せされたと報じられている。正義を語るのに缶詰の魚ほどふさわしいものはない、というわけだ。

CPSの副首席検察官であるダレン・ストリーター氏は、お決まりの法的な定型文を述べた。「英国検察庁は、2025年1月にベルマーシュ刑務所で発生した事件に関連して、スティーブン・サンソムとアダム・ワトソンを殺人未遂で起訴することを決定しました。検察官はロンドン警視庁と緊密に連携し、裁判に持ち込んで刑事手続きを進めるのに十分な証拠があることを確認しました。関係者全員に、被告人に対する手続きが進行中であり、彼らには公正な裁判を受ける権利があることをお知らせします。これらの手続きをいかなる形でも害する可能性のある報道、コメント、情報共有があってはならないことが極めて重要です。」

ええ、公正な裁判、それは結構。しかし、現実を見よう。告訴された被害者は、10歳の少女を殺害するに至った長年にわたる虐待の末、サラの継母であるベイナッシュ・バトゥールとともに収監された男だ。2024年にオールド・ベイリーで行われた裁判で、法廷はサラがサリー州ウォーキングの自宅で繰り返し殴打され、火傷を負わされ、噛まれ、拘束され、「想像を絶する痛み、苦しみ、不安」を経験したと聞いた。

シャリフ氏は2024年12月に最低40年の刑を言い渡された。ロンドン警視庁は以前、43歳（数えている人のために言うと、それがシャリフ氏だ）が告訴された事件で「生命に危険のない怪我」を負ったと確認していた。サン紙は当時、彼は首と顔に切り傷を負い、刑務所内で治療を受けたと報じた。

つまり、要約すると、想像し得る最も忌まわしい犯罪を犯した男が、今度は仲間の受刑者による攻撃の被害者になったとされる。起訴は重大であり、被告人には法廷で審理を受ける権利がある。しかし、シャリフ氏に同情を求めているなら、非常に長い間探し続けることになるだろう。