World 2026年9月1日 The Guardian Europe ロシアの一晩の抱擁:12人死亡、数千人が停電、国境検問所は「意図的に損傷」 ロシアのウクライナへの夜間攻撃で12人が死亡し、EU国防相がアイルランドで会合を開き、ノルウェー王妃が式典を欠席するなど、ヨーロッパの一日を風刺的に描いた。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian Europe ロシアが友人を作り、人々に影響を与える最新の試みとしか言いようがないが、ウクライナへの夜間攻撃で、インド人1人を含む少なくとも12人が死亡したと、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が発表した。ルーマニアとの国境検問所を跡形もなく爆破するのが、外交の何たるかを物語っている。 この攻撃で、オデーサ地域の「数千」の家族が停電に見舞われた。これはおそらく、ロシア流のエネルギー自立の奨励だろう。一方、キーウは6日連続で標的となっている。なぜなら、やらない理由がないからだ。この攻撃は、昼間の爆撃を含む長期にわたるロシアの攻撃の一部であり、戦争で疲弊した国を「すり減らす」ことを目的としている。任務完了、と私たちは思う。 ウクライナが打撃を受ける中、EUの国防相らはアイルランドのウィックローに集まり、非公式会合を開く。おそらく、明白なこと、つまりロシアがちょっとした問題であることについて議論するためだろう。ドイツは先月のライプツィヒのドローン事件についてロシアを非難する寸前かもしれないが、公式発表を待たなければならない。核保有国を妨害行為で非難するには、さらに何度かの会合が必要なようだ。 一方、ポーランドでは日曜の夜、ドローン工場で放火の疑いがあり、エストニアとラトビアでは、いくつかのドローンが領空付近を飛行したため、一時的に航空警報が発令された。モグラ叩きのゲームのようだが、ミサイルが増えた感じだ。 ウクライナのセルギー・コレツキー首相は、国防費として270億ドルの赤字に直面しているため、資金調達を確実にするための重要な法案の採決を加速するよう議員に求めた。270億ドルの予算の穴ほど、立法を促進するものはない。 そしてノルウェーでは、ホーコン8世国王が議会で宣誓を行うが、メッテ=マリット王妃は肺移植の合併症のため、式典を欠席する。彼女がエプスタイン関連のスキャンダルを避けているかどうかについては何も発表されていないが、タイミングは好都合だと思う。 ドイツに戻ると、ヨハン・ヴァーデフル外相はアルジェから「ドイツはいかなる形でも脅迫されない」と宣言した。それは確固たる姿勢として受け取るが、ロシアがウクライナを攻撃することでドイツを脅かそうとしていたかどうかは定かではない。しかし、確かに。 ウィックローでのEU国防相会合には、追加の警備措置が取られている。アイルランド沖に英国の軍艦と潜水艦追跡ヘリコプターが配備された。アイルランド自身の部隊は長距離防空能力を欠いているからだ。警備システムを持たない家を、隣人に見張ってもらうようなものだ。 アイルランドのヘレン・マッケンティー国防相は、この協議を「深刻な課題の瞬間」と呼んだ。これは「皆、少し心配している」という外交的な表現だ。EUの外務・安全保障政策上級代表であるカヤ・カラス氏は、NATOが「我々の安全保障の要」であり続けると述べたが、米国が欧州により多くの負担を求める中、内部協議の余地がある。また、軍事的脅威への対応を「新たな視点で検討する」ための、元指導者らによるハイレベルグループの設立も発表した。委員会ほど革新的なものはない。 関連ニュースとして、ロシアは8月にウクライナに向けて2,800機以上のジェット推進ドローンを発射した。これらは撃墜がより困難で、迎撃率は約60%だと、空軍報道官のユーリー・イフナト氏が述べた。怒った蜂をテニスラケットで捕まえようとするようなものだ。 そして、これが今日のニュースだ。ロシアのウクライナへの一晩の贈り物、ドイツの強い言葉、アイルランドの防衛会合。この物語は攻撃と同じくらい執拗なので、さらなる最新情報をお楽しみに。