Politics 2026年8月3日 The Guardian ルパート・ロウ、ファラージにオリーブの枝を差し出す(ただし条件付き) ルパート・ロウはナイジェル・ファラージに和解を申し出たが、大量送還や様々な禁止事項、保守党の排除など5つの条件を付けており、英国政治におけるロマンスは健在だ。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian 「政治的な泥沼離婚がよりを戻そうとしている」としか言いようのない動きで、Restore Britainの党首ルパート・ロウがナイジェル・ファラージに協力を呼びかけ、Reform UKの党首に対し「国のために個人的な確執や過去の意見の相違を脇に置く」よう求めた。 Xに投稿されたビデオで、ロウは両運動の間に「十分な共通点」があり、「協力して、この国に残された希望を台無しにする左派連合を打ち破る」ことができるとの信念を表明した。そして、鏡の前で練習してきたことが明らかな劇的な口調で、「個人的な問題を理由に挑戦すらしないのは、選択肢にない」と付け加えた。 この心からの訴えは、Restore Britainがグレーター・マンチェスター市長補欠選挙で4位に終わった直後に行われた。候補者のマーロン・ウエストは8.7%の票を獲得した。一方、Reformのシアン・アストリーは21%で2位、労働党のベブ・クレイグに次ぐ結果だった。つまり、強気な姿勢には拍手を送りたいが、立場は弱い。 グレート・ヤーマス選出のロウは、2024年に選出された5人のReform議員の1人だったが、2025年3月にスタッフへのいじめや党首のジア・ユスフへの脅迫の疑惑(本人は否定)で停職処分となった。それでもめげずに、彼は2月に友人イーロン・マスクの助けを借りてRestore Britainを設立し、今度は協力の条件を提示している。 その条件とは? ほんのささやかな要求だ:不法移民(「女性と子供を含む」)の大量送還、合法的移民に関する規制強化、ハラールおよびコーシャー屠殺の禁止、ブルカ、いとこ婚、シャリーア法廷の禁止、さらに将来の内閣から元保守党閣僚を排除すること。ロウは「大量送還は政治的に不可避でなければならない。彼らは全員去らなければならない」と宣言した。控えめだ。 超党派の協力が成功することを証明するため、ロウはノーフォーク州議会でのReformとRestoreの協力を挙げた。これは、二つの政党が...州議会で何をするにせよ、協力して働く輝かしい例だ。 ファラージは、ネズミを見つめる猫のような忍耐でこの瞬間を待っていたようだが、次の選挙を「国を救うための存亡の戦い」と位置づけて応じた。彼はReformが自党以外の支持も必要だと認め、「Reform UKは他党からの支持、そしてこれまで投票したことのない何百万人もの人々の支持を必要とすると理解している。それが私が構築している幅広い連立だ」と書いた。 しかし、彼は忠誠心をほのめかして「私は決してチームを裏切らない」と付け加えた。ファラージは現在、クラクトンの議席を辞任した後の補欠選挙に臨んでおり、主要政党はすべて彼に対抗馬を立てるのを辞退している。ただし、カウント・ビンフェイスなどの著名人を含む34人の無所属候補がいる。ゴミ箱のコスチュームを着た男が「国の存亡をかけた戦い」を象徴するなんて、まさにぴったりだ。