Salzburg aux touristes : vous pouvez visiter la maison natale de Mozart, mais vous devez y marcher
Salzbourg interdit aux voitures de touristes le centre historique en été, espérant réduire le trafic de 1 000 véhicules par jour, car personne ne veut un embouteillage pour voir où Mozart a vécu.
Salzbourg a commencé à appliquer une interdiction estivale pour les visiteurs conduisant dans son centre historique, reprenant une politique imitée par d'autres villes européennes étouffées par les voitures et frappées par le surtourisme. Les autorités de la quatrième plus grande municipalité d'Autriche ont déclaré espérer que les restrictions « moins de trafic, plus de ville » en juillet et août réduiraient le nombre d'entrées de véhicules de 1 000 par jour. Dans le cadre de la campagne contre les embouteillages, les parcs-relais proposent un billet journalier incluant les transports en commun locaux pour cinq personnes à 7,50 € (6,45 £).
« Nous ne voulons pas de situations de circulation chaotiques comme nous l'avons vu l'année dernière », a déclaré le maire, Bernhard Auinger, lorsqu'il a annoncé la mesure en mai. « Cela vise les excursionnistes qui voyagent en voiture depuis plus loin. Il est important pour moi que les résidents du centre de Salzbourg et le trafic lié aux affaires ne soient pas affectés par cela. » Auinger a déclaré que les touristes eux-mêmes, attirés par des attractions telles que la maison natale de Mozart et la cathédrale baroque du XVIIe siècle, bénéficieraient également de la politique. « C'est certainement bien mieux que de passer des heures coincé dans les embouteillages. Et cela rend aussi la vie beaucoup plus facile pour les personnes qui vivent et travaillent dans la ville de Salzbourg. »
Le maire a déclaré que les plaintes croissantes des résidents concernant la circulation pendant les mois d'été avaient incité la ville à agir. « Nous avons essentiellement permis aux touristes de conduire dans notre salon », a-t-il déclaré au site d'information Salzburg24. Les policiers en patrouille infligeront des amendes allant jusqu'à 80 € aux conducteurs avec des plaques d'immatriculation extérieures à la région de Salzbourg qui entrent dans la vieille ville dans le rayon autour du Staatsbrücke (pont d'État) enjambant la rivière Salzach. Des exceptions seront accordées aux navetteurs, aux véhicules de livraison, aux taxis et aux voitures de location, ainsi qu'aux visiteurs handicapés et aux clients d'hôtel avec une confirmation de réservation dans la zone restreinte. Les automobilistes allemands des régions bavaroises voisines de Berchtesgaden et Bad Reichenhall sont également exemptés.
Heidi Strobl, de l'office de tourisme local, a déclaré que la politique de Salzbourg, approuvée par le conseil municipal en mai, s'était inspirée des zona a traffico limitato (zones à trafic limité) dans des villes italiennes comme Rome, Florence et Pise, ainsi que d'une interdiction à Dubrovnik, en Croatie, après qu'elles avaient été submergées par les véhicules touristiques pendant les mois d'été. Salzbourg, dont le centre historique est un site du patrimoine mondial de l'Unesco, compte un peu plus de 158 000 habitants mais enregistre plus de 3 millions de nuitées chaque année. Les célébrations de l'année dernière du 60e anniversaire de La Mélodie du bonheur, le film classique tourné dans la région de Salzbourg, ont stimulé un boom touristique supplémentaire.
The Good Times
Les nouvelles dans votre boîte.
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.