BBC Business
元水道局長、4500万ポンドの罰金回避のため検査を偽装した疑いで起訴 - 「歴史的なミス」と会社
サザン・ウォーターの元CEOらが水質検査を偽装して罰金を回避した疑いで起訴され、会社は「歴史的なミス」と主張するが、現在も捜査中。
2026-07-22
BBC Business
2026-07-19
BBC Business
サウス・イースト・ウォーター、2日連続の渇きの沈黙を提供、顧客は笑えない
サウス・イースト・ウォーターがケント州で2日連続の断水を引き起こし、謝罪とボトルウォーターステーションを提供するも、顧客は「実際の水」を求めている。
2026-07-14
The Guardian
サウス・イースト・ウォーター、最低限の義務すら果たせず罰金3050万ポンド
サウス・イースト・ウォーターは、供給停止や顧客対応の失敗などで3050万ポンドの罰金を科され、規制当局は独立監視員を任命して改善計画を監視する。
2026-07-08
BBC Business
セヴァーン・トレント、規制当局が皆にやってほしいことをやって罰金を免れる
セヴァーン・トレントは、罰金を科される前に下水問題を自主的に改善し、規制当局から称賛されて罰金を免れた——早めの行動が後払いより勝ることを証明した。
2026-07-01
The Guardian Europe
バーナムの水道国有化計画：複雑で高額、単なるリブランドの可能性も
アンディ・バーナムの水道国有化計画は複雑で高額であり、ウェルシュ・ウォーターの平凡な実績が示すように、所有権の変更は魔法の解決策ではなく、真の解決策は完全な国有化ではなくより地域主導の管理にあるかもしれない。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。