The Guardian
ユナイテッド・ユーティリティーズ、ランカシャー海岸を計画外の下水スパに変えたとして約100万ポンドの罰金
ユナイテッド・ユーティリティーズがランカシャー海岸を計画外の下水排出口に変え、ビーチ日和と貝類を台無しにしたとして、約100万ポンドの罰金を科せられた。
2026-09-08
The Guardian
2026-08-20
BBC Politics
政府、ついにゴミの山に気づき、何か対策を講じるかもしれないと発表
政府は、不法投棄現場3か所の清掃と罰金の引き上げを発表したが、その効果には疑問が残る。
The Guardian
政府、納税者のお金で自分たちが作ったとは思えない汚れを掃除するために支出へ、だが我々はここにいる
英国政府は、ウェスト・ヨークシャー、サリー、ケントの不法投棄を清掃するために納税者のお金を使い、罰金を引き上げ、AIドローンを配備する。
2026-08-03
The Guardian
7月のイングランド南部はあまりに乾燥し、記録さえ喉が渇いた
2026年7月はイングランド南部で記録的な乾燥と暑さとなり、干ばつ、ホースパイプ禁止、山火事が夏を脱水症状の季節にした。
2026-08-02
The Guardian
8月の生存ガイド：愛される犬のように自分を扱う、なぜならいいじゃないか？
エマ・ベディントンは、2026年の終末的な暑さを生き延びるために、私たちの内なるゴールデンレトリバーを呼び起こすことを提案している。昼寝、日陰、そして罪悪感ゼロを備えて。
The Guardian
英国政府の「建てろ、ベイビー、建てろ」が壁にぶつかる：その壁は水
英国の住宅目標が干ばつに正面衝突し、政府の「建てろ、ベイビー、建てろ」というスローガンは、ホースパイプ使用禁止令とH2Oの明らかな不足という相手に遭遇した。
2026-07-22
BBC Business
元水道局長、4500万ポンドの罰金回避のため検査を偽装した疑いで起訴 - 「歴史的なミス」と会社
サザン・ウォーターの元CEOらが水質検査を偽装して罰金を回避した疑いで起訴され、会社は「歴史的なミス」と主張するが、現在も捜査中。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。