BBC Politics
ウェス・ストリーティング、早ければ来週にも労働党党首選を発動する用意、どうやらこういうことにはスケジュールがあるらしい
ウェス・ストリーティングは早ければ来週にも労働党党首選を発動する用意があると述べ、党は補欠選挙以上のドラマを必要としていると示唆した。
2026-06-17
BBC Politics
2026-06-13
The Guardian
アンディ・バーナムの秘策：政府があなたの水道料金をじっくりと調査する
アンディ・バーナムは水道とエネルギーを国有化しようとしているが、「生活の基本」と言えば、政府運営の公益事業会社が少し安いがそれでも高い料金を請求することを意味する。
2026-06-05
BBC Politics
アンディ・バーナム、労働党党首選に意欲、補欠選挙を「踏み台」にしないと約束（でも実際はそうする）
アンディ・バーナムが補欠選挙を党首選への踏み台にすることを暗に認め、皮肉たっぷりの政治ドラマが繰り広げられている。
2026-05-23
The Guardian
リーブス、財務相の座を死守へ、ミリバンド就任なら債券市場が逃げ出すと警告
レイチェル・リーブスは財務相の座を守るため最後の抵抗を開始し、アンディ・バーナムがエド・ミリバンドを好む可能性がある中、債券市場がパニックになると警告している。
2026-05-22
BBC Politics
メイカーフィールド補欠選挙：アンディ・バーナム、配管工、ピエロ、その他数名と対決
グレーター・マンチェスターの補欠選挙では、市長、配管工、そして公式名に「ハウリン」を含む党首が登場――民主主義ってやつだ。
2026-05-16
BBC Politics
ウェス・ストリーティング、労働党党首選への立候補を表明 アンディ・バーナムは「党を救う」と誓う
ウェス・ストリーティングが労働党党首選への立候補を表明し、アンディ・バーナムは補欠選挙で党を「救う」と誓う一方、サー・キア・スターマーは辞任を拒否している。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。