The Atlantic
データセンターは招かれざる客のように町に現れ、政治家はようやく冷たい視線に気づく
データセンターは望まれない雑草のように出現しており、政治家は今になって、AIが引き起こすコンクリートの侵略が裏庭で行われていることに地元住民が興奮していないことに気づき始めている。
2026-09-05
The Atlantic
2026-08-29
The Guardian
NASAの43億ドル望遠鏡、トランプの予算削減を生き延びてついに打ち上げへ—系外惑星を探す
NASAの43億ドルのローマン宇宙望遠鏡が、トランプの予算削減を2回かわし、ついに打ち上げられる。系外惑星と暗黒物質を探す。
2026-06-15
The Atlantic
J.D.バンスの新著：無神論者からカトリックへ、トランプの副大統領へ、そして謎の車停止
J.D.バンスの新著は、超自然的な車の救出、無神論者からカトリックへの回心、そしてトランプ批判者から忠実な副大統領への転身を明らかにし、その政治的豹変が単なる野心ではなかったと説得しようとしている。
2026-06-09
The Guardian
下院共和党、道を狭める：700億ドルの移民法案が前進、民主党は感銘を受けず
下院共和党が213対211でトランプの700億ドル移民法案の審議を可決する一方、ワールドカップ労働者がストライキを脅かし、ソマリア人審判が入国拒否され、メイン州の有権者はナチスのタトゥーを入れた候補者について熟考している。
2026-06-02
The Hill
控訴裁判所、子供たちに伝える：気候変動は確かに現実だが、訴訟はできない
22人の若い原告は、気候変動をめぐる訴訟が雲を殴ろうとするようなものであることを学んだ。法廷は彼らに訴訟資格がないと判断した。
2026-05-18
BBC Business
石油価格が月曜チャチャを踊る：トランプがイランを脅し、その後延期
石油価格は、トランプ大統領がイランへの攻撃を延期した後、月曜日に乱高下し、市場は戦争か合意か、あるいは単に高価な夏になるのかを推測している。
2026-05-17
The Guardian Europe
停戦延長、そして即無視：イスラエル軍、レバノン南部で6人を殺害
イスラエルは停戦延長に合意した直後にレバノン南部を空爆し、ハマスの軍事部門トップを殺害した。平和は弱者のためのものだからだ。
2026-05-16
The Hill
エネルギー長官、ホルムズ海峡の再開は「遅くとも今夏」と約束 いや、具体的には言わない
エネルギー長官クリス・ライト氏は、ホルムズ海峡の再開を「遅くとも今夏」と約束したが、具体的な時期は明かさず、ガソリン価格は4.53ドルに達し、楽観論は座礁している。
2026-05-06
NPR Economy
スナップ、クラックル、ポップ：アメリカ人の8人に1人が「食べられるかなビンゴ」をプレイ
SNAPの削減が、アメリカ人の8人に1人がかろうじてやりくりする中で始まり、NPRは「ワン・ビッグ・ビューティフル・ビル」が空腹の胃にどのような味がするか聞きたいとしている。
2026-05-04
The Atlantic
司法省、どうやら「行き当たりばったり」フェーズに突入
司法省は、証拠や法律ではなく、雰囲気と忠誠心に基づいて積極的に起訴を行うようになったようだ。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。