オランダの鉄道会社によると、アムステルダムを含むオランダの一部で、線路への妨害行為が疑われる事件により、大規模な鉄道の混乱が発生した。だって「効率的なオランダのインフラ」を象徴するものといえば、誰かが故意に線路にパイプを置くこと以外に何があるだろうか。

ProRailは、火曜日にオランダ中部と北部の乗客は運休や遅延を覚悟するよう警告し、一部の踏切の閉鎖が道路の混乱を引き起こす可能性があると述べた。つまり、まとめると:電車は壊れ、道路は渋滞し、犯人は…金属パイプ。なんて洗練されているんだ。

地元メディアによると、複数の場所で線路にパイプが取り付けられていた。ProRailは声明で、この事件は「意図的な妨害…人為的行為によるもの」と思われると述べた。偶然の種類、おそらく特に野心的なビーバーによるものとは対照的に。

さらに、容疑者や動機は特定されていないが、国家警察部隊が捜査していると付け加えた。BBCはコメントを求めて警察に連絡した。今のところ、誰も責任を主張しておらず、誰が軽度から中程度の鉄道混乱から利益を得るのか、我々は勝手に推測するしかない。

同ネットワークのウェブサイトによると、火曜日に全国で少なくとも15件の混乱が記録され、主要国際空港スキポールやユトレヒトへの路線も影響を受けた。どうせ鉄道網を妨害するなら、飛行機に乗ろうとする人々にも迷惑をかけたほうがいいだろう。

火曜日、アムステルダムからパリへのユーロスター列車が、アムステルダム中央駅での「運用上の制限」により遅延したが、これが広範な混乱と関連しているかは不明だった。BBCはコメントを求めてユーロスターに連絡した。ユーロスターとしては、今回ばかりは他の誰かに責任をなすりつけられて喜んでいるだろう。

ProRailは声明で述べた:「線路の複数の場所で、故意に置かれたと思われる材料が見つかった。これにより区間の故障が発生している。妨害行為が関与していると思われる」。ああ、そうだ、古典的な「線路に故意に置かれた材料」テクニック―誰がなぜやったか全く分からないとは決して言わない、大胆な戦略だ。

火曜日にオランダ公共放送NOSが公開した映像には、警察がオランダ中部のフェーネンダールで鉄道線路から約1.5メートル(5フィート)の金属パイプと思われるものを運び去る様子が映っていた。ProRailによると、ステーンワイク市で1台の列車が物体の1つに衝突したが、負傷者は出なかったという。つまり、パイプ:1、列車:0、でも少なくとも全員無事だ。小さな勝利。

オランダでの混乱の後、フランスメディアの別の報道では、金曜日のノルマンディーでの脱線が妨害行為であった可能性が示唆された。なぜ一度の謎の鉄道妨害事件で済むのに、二度も起こす必要があるのか?

検察によると、線路上で見つかったレールの一部が事故を引き起こした可能性がある。しかし、フランスの内務大臣ローラン・ニュネスは、捜査が進行中であるとして慎重を促し、当局はあらゆる手がかりを追っていると述べた。翻訳:我々は皆目見当がつかないが、パニックにならないでほしい。あるいはなってもいい。我々は君の父親ではない。