Politics 2026年10月20日 The Guardian 殺害された議員ジョー・コックスの妹、オーストラリアへ:「刺すのはやめてみたら?」 ジョー・コックスの妹は、ヘレン・ヘインズへの襲撃を共通の基盤を見つける機会にするようオーストラリアに提案し、ウォドンガでは祈りの集会が開かれ、襲撃容疑者は法廷に出廷する。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian 殺害された英国議員ジョー・コックスの妹で、亡き姉の議席を継いだキム・リードビーター議員は、無所属議員ヘレン・ヘインズ博士への襲撃を受けて、オーストラリアに内省の時を提案した。「共通の基盤を見つける」良い機会かもしれず、ここでの政治のあり方を再考すべきだという。コックスは2016年、有権者と会う準備中に図書館の外で極右過激派に射撃され刺殺された。それだけにリードビーターの発言には、ほとんど誰も持たない厳粛な重みがある。「オーストラリアにとって、今があなた方の政治がどうあるべきか、どうやって人々をまとめ[そして]共通の基盤を見つけるかを考える時かもしれません」と彼女はABCの『7:30』に語った。「それは姉が得意としていたことで、ヘレンも得意なことだと思います」。 リードビーターは「ヘレンとその家族、友人、同僚、スタッフのために打ちのめされている」と述べ、「おそらく彼らが経験していることのほんの一部を理解できる数少ない一人でしょう」と付け加えた。また、姉の死から10年経っても英国政治の基調と口調が変わっていないことに苛立ちを表明した。「同じ会話をしていて、毎回こんな恐ろしいことが起きるなんて、本当に腹立たしい」。政治的議論は活発であるべきだが、粗野さや個人攻撃への傾斜はより広い社会傾向の一部だと彼女は言う。「物事は真空の中で起こるのではなく、このような恐ろしい攻撃や事件も孤立して起こるのではありません。それらは政治と社会を取り巻くより広い文化の一部であり、私たち全員が役割を担っています」。 ウォドンガでは火曜日の夕方、聖ヨハネ英国国教会でヘインズのための祈りの集会が開かれ、ヒュームの大執事スコット・ジェサップ師の導きでろうそくを灯し、彼女の回復を祈った。参列者の中には明らかに動揺している人もいた。その一人、ラクラン・マッキーマン博士はヘインズの下で訓練を受け、次回のビクトリア州選挙で無所属候補として彼女の推薦を受けた。「ヘレンは私の愛する友人でありメンターで、私たちは地域の医療サービスを訴えてきました」と彼は言う。「彼女は、[アルベリー・ウォドンガ]病院の文化的問題について記者会見した後、医師たちが大丈夫かどうか確認するような人です」。彼は、友人が「地域に奉仕する仕事中」に起きたことをまだ言葉にできないと語った。同じく集会に参加したウォドンガ市長マイケル・ゴベルはヘインズを深く尊敬していると述べた。「ニュースが入ったときは打ちのめされました…彼女は信じられないほど誠実な人です」。 一方、無所属のトレーシー・ハッチソンは、5月の補欠選挙で第一選好のほぼ4分の1を獲得したにもかかわらず、女性への暴力の高まりを理由に11月のビクトリア州選挙に出馬しないと発表した。AAPに対し、ハッチソンはヘインズへの心痛を共有し、自身の「持続的で組織的な嫌がらせと bullying キャンペーン」の経験を回想した。「私が経験した言葉の嫌がらせ、そして私のチームの女性たちが経験したそれは、予想をはるかに超えていました」と彼女は言い、投票前期間中毎日、脅迫と安全でないと感じたことをビクトリア州選挙管理委員会に報告したと付け加えた。「役員たちには、投票所に出て行ってみんなに行儀よくするように言う以外に何もできる枠組みがありません。彼らが中に戻ると、また人々が騒ぎ始めるのです」。 ヘインズへの襲撃容疑者ブレンダン・ニュージェントは、重傷を負わせる危険運転、故意に重傷を負わせた罪、および連邦公務員に危害を加えた連邦犯罪で起訴された。彼は一夜拘留され、今朝9時30分にワンガラッタ治安判事裁判所に出廷する予定で、ビクトリア州警察は声明で襲撃が標的型であったと主張すると確認した。その前に、ビクトリア州警察長官マイク・ブッシュとオーストラリア連邦警察長官クリッシー・バレットが午前9時にメルボルンで記者会見し、捜査について説明する。すべての展開を随時お伝えします。