ハリケーン・ローウェルは火曜日の夜、ハワイ西部の島々にその存在を誇示した。カウアイ郡のニイハウ島から50マイル（80km）の地点を、風速110mphのカテゴリー2の嵐として通過したのだ。その結果、ニイハウ、カウアイ、オアフで大規模な停電が発生——「熱帯の楽園」と言えば、電気との関係をじっくり考え直す絶好の機会に他ならない。

おそらく最も注目すべき展開は、月曜日の夜から火曜日の朝にかけてカウアイに発令された竜巻注意報だろう。アイオワ州立大学の研究マップによれば、これはハワイ史上初の竜巻注意報であった可能性が高い——誰も望んでいなかったが、州はとにかく達成してしまったマイルストーンである。結局、竜巻は確認されなかった。これは気象学的に言えば、何も燃えないのに全員が外に立たされる防火訓練のようなものだ。

とはいえ、ハリケーンは竜巻を発生させることがあり、それは嵐の中心から離れた雨帯内の雷雨で最も頻繁に起こる。つまり、この注意報は単なる官僚的な熱意ではなかった。現在、中部太平洋では5つの名前付き嵐が発生しており、国立気象局が指摘するように、今年の強いエルニーニョ現象が平年を上回るハリケーンシーズンの主要因となっている。一方、日本ではさらなる豪雨が大規模な洪水を引き起こした——どうやら今週は、片方の半球の気象ドラマだけでは物足りなかったらしい。