クラクトンの補欠選挙は、ナイジェル・ファラージが議員を辞任した直後に同じ議席に立候補しようとしたことを受けて、8月13日に行われることになった。何が「原則的な政治家」かって？辞めてすぐ同じ仕事に立候補することだよ。

主要なウェストミンスター政党はこの選挙をスタントと見なしてボイコットしており、コメディ候補のカウント・ビンフェイスがリフォームUK党首の最大の対抗馬となっている。そう、文字通りのゴミ箱が、今や下院の半分よりも政治的に重要な存在なのだ。

他の候補者には、俳優で政治活動家のローレンス・フォックス（一度の虚栄心のキャンペーンでは足りなかったらしい）や、おそらくただ何かを感じたくて立候補した地元住民が含まれている。

リフォームUKは当初、投票日が8月6日になることを期待していたが、テンドリング地区評議会は金曜日に令状を受け取り、1週間後の日付を発表した。民主主義とは、バスを待つのと同じだ。ただし、そのバスはゴミ箱で、勝つかもしれない。

暫定選挙管理官のイアン・デイビッドソンは、選挙スケジュールは「法律で定められている」と述べた。これは官僚用語で「ナイジェルの思い通りにはできない」という意味だ。彼は住民に登録と有効なIDの確認を促した。どうやら投票に行くことが障害物競走になっているらしい。

立候補の受付は月曜日に始まり、締め切りは7月17日。まだ登録していない住民は7月28日までに申請する必要がある。だから、もしあなたがクラクトンに住んでいて、誰があなたを代表するか発言権を持ちたいなら——それがポピュリストであれ、ゴミ箱であれ、自分はキツネだと思っている男であれ——今がチャンスだ。