ファッション用語で言うところの「英国ヘリテージ・スタイル」とは、常に10月であり続ける国のようなものだ。茶色がかった栗色の、心地よい国とでも言おうか。スタイル面での「ブランド・ブリテン」は秋に本領を発揮する。轟く暖炉の火、泥だらけの小道、濡れた犬たち。ワックスジャケットに分厚いニット、タータンにツイード、隙間風を追い払う洒落たスカーフ。しっかり歩くための服、でもポケットには hip flask（携帯用ウイスキー瓶）を忍ばせて。ファッションは『ブライズヘッド再訪』が傷んだイブニングドレスとオックスフォード・バッグをロマンチックに見せるはるか前からこの鉱脈を掘り続けており、そして繰り返し戻ってくる。なぜならトラッドな英国スタイルは満足感のある実用性を備えつつ、興味をそそり再発明可能なだけのバックストーリー（階級、歴史、奇抜さ）をたっぷりと詰め込んでいるからだ。

さらに言えば、『ライバルズ』だ。最初の段落全体で『ライバルズ』に触れないようにするのに相当な自制心を要した。なぜなら次なるジリー・クーパー作品のお楽しみまであと数週間しかなく、少なくとも私としては待ちきれないからだ。キャメロンがキツネのようなパワースーツで廊下を闊歩する姿、可愛いジーンズとジャンパー姿のタギー、頭のてっぺんからつま先までツイードに身を包み、攻撃的な量の頬紅を塗ったヴァレリー。『ライバルズ』の成功は、『エミリー、パリへ行く』がベレー帽に対して果たしたことを、昔ながらの英国風装いに対して成し遂げた——ただし、より良いジョークとより多くの不倫を伴って。陽気なホッケースティック・スタイルは、新たなフレンチガール・シックなのだ。このファンタジーは自国産であるがゆえに、より恥ずかしく、より抗いがたい。エミリーとその友人たち、そして敵味方がおしゃれなパリをキャンプ風にからかうのと同じように、『ライバルズ』は英国のワードローブへの愛情に満ちた、ノスタルジックな半パロディだ。衣装デザイナーのレイ・ホルマンは、ダンヒルやマルベリーの1980年代のオリジナル作品からインスピレーションを得ている。リバティの生地、ポロシャツのユニフォームへのオマージュ、頑丈なワックスコートで、彼はスローン・レンジャーを何年ぶりかにファッションの話題に呼び戻した。

続きを読む...