Un village italien déclare la guerre aux torses nus et impose une amende de 200 € pour les bustes découverts
Varenna, un village du lac de Côme, inflige aux touristes une amende pouvant aller jusqu'à 200 € pour les torses nus ou les maillots de bain, limite les groupes touristiques et interdit les haut-parleurs afin de préserver la tranquillité de ses 650 habitants.
Un village de pêcheurs sur le lac de Côme a décidé que ça suffisait. Varenna, qui abrite environ 650 résidents à la patience mise à rude épreuve, inflige désormais aux touristes une amende pouvant aller jusqu'à 200 € (171 £) pour se promener torse nu ou en maillot de bain. Les nouvelles règles, visant à préserver le charme du village et un soupçon de tranquillité, limitent également les groupes touristiques à 25 personnes et interdisent aux guides d'utiliser des haut-parleurs. Parce que rien ne dit « escapade italienne paisible » comme un guide touristique équipé d'un mégaphone.
Le maire Mauro Manzoni, dans une déclaration qui pourrait passer pour un appel au secours, a déclaré : « Varenna est un village magnifique, et nous sommes fiers d'accueillir chaque année des centaines de milliers de visiteurs du monde entier. Cependant, la qualité de vie de nos résidents ne peut être sacrifiée sur l'autel du tourisme de masse. » Les habitants semblent ravis, surtout en ce qui concerne le code vestimentaire. Un commerçant a noté qu'à la plage, tout est permis, mais dans les magasins et les églises, « il faut s'habiller décemment ». Un autre a qualifié cela de « mesure judicieuse » – à condition qu'elle soit réellement appliquée.
Varenna rejoint une fière tradition italienne de lutte contre les touristes mal élevés. En 2022, le maire de Sorrente a dénoncé un « comportement indécent généralisé » et imposé des amendes. Portofino est allé plus loin en 2023, en interdisant les selfies à certains endroits et en créant des « zones d'attente interdite » pour empêcher les touristes de s'attarder trop longtemps. Parce qu'apparemment, la seule chose pire qu'un touriste torse nu, c'est un touriste qui reste immobile.
The Good Times
Les nouvelles dans votre boîte.
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.