تحديثات من انطلاق المباراة الساعة 5:30 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي على ملعب تاينكاسل، حيث يتواجه هارتس ورينجرز في الدوري الاسكتلندي. النتائج الحية، الجداول، والقلق الوجودي المعتاد متاحة.
الدقيقة 2: بول سيمبسون، قارئ بذاكرة طويلة وربما معالج نفسي، يكتب ليشاركنا ملحمة عائلية تمتد لعقود. في موسم 64-65، كان والده في المباراة ضد كيلمارنوك مع جده و50 ألف مشاهد (ربما تضخم الرقم مع الرواية). خسر هارتس 2-0، وفاز كيلمارنوك بالدوري بفارق الأهداف - بحوالي 0.04 هدف. ثم في موسم 85-86، أثناء إقامته في أستراليا، استيقظ سيمبسون على خيبة أمل ساحقة بعد خسارة 2-0 أمام دندي بعد سلسلة لا تُهزم لم يسمع بها من قبل، مما سمح لسلتيك بتجاوز هارتس بفارق ثلاثة أهداف. في نفس الموسم، شاهد مباراة ضد رينجرز - هزيمة ساحقة، كما يتذكر في سن الرابعة عشرة، حيث فاز هارتس 3-0. سيكون سعيدًا بشيء مماثل اليوم، لكن التعادل المحظوظ لن يزعجه كثيرًا. هيا يا جامبوز.
الدقيقة 1: هارتس يحصل على رمية تماس في نصف ملعب رينجرز. كينغسلي يرميها، لكنها تُشتت. رينجرز يهرب بهجمة مرتدة وسط صيحات استهجان عالية. ديوماندي يحصل على الكرة في النهاية لكنه لا يستطيع فعل شيء بها. المباراة مستمرة، وكذلك آمال جيل.