おはようございます。今週、移民担当大臣のアンナ・ターレーは、ほとんど華々しくない形で、政府が全国でさらに13のホテルを亡命希望者の収容に使うのをやめると発表しました。これで今年閉鎖されたホテルは合計44軒となり、労働党のマニフェスト公約（アンディ・バーナムによって再確認された）である、この議会の終わりまでにホテルの使用を完全にやめるという目標に向かっています。そうすれば、移民に関するますます有毒な議論の目に見える象徴となっているものを取り除くことになります。内務省によると、残り160軒未満です。亡命希望者を全員ホームレスにすることに成功する日を指折り数えることほど、『思いやりのある移民政策』を物語るものはありませんからね。

他のニュースでは、水曜日の日食はロシアの遠い北極圏で始まり、西ヨーロッパの大部分に弧を描きました。英国からイタリア北部まで、何千万人もの人々が空を見上げ、沈む太陽の光がほぼ完全に遮られました。一方、地球上では、看護師たちが猛暑による『非人道的で不可能な』状況の中で勤務中に倒れており、彼らの組合が警告しています。アンディ・バーナムは気候適応の『より大きな問題』に取り組むと約束しました。危機の根本原因に対処せずに、後で考えると約束するだけでいいのでしょうか？

米国の政治では、カロライン・リーヴィットが8月末にホワイトハウス報道官を辞任すると、ドナルド・トランプ氏が発表しました。科学では、天文学者たちが新しい種類の宇宙物体、つまり太陽系全体の大きさで鮮やかな赤い光を放つブラックホール『星』を発見したと主張しています。中東では、イスラエルの過激派が週末からヨルダン川西岸のクスラ村で2つのパレスチナ人家族を自宅に包囲し、テロのキャンペーンを通じて彼らの財産を乗っ取ろうとしています。