ウェールズのポップアイコン、ボニー・タイラーは昏睡状態からは脱したものの、ポルトガルのファロにある自宅近くの病院の集中治療室で「非常に体調が悪い」状態が続いていると、公式サイトの声明で発表された。

75歳の歌手は5月に緊急の腸の手術を受け、回復を助けるために人工昏睡状態に置かれていた。医師らは完全回復すると確信しているものの、声明では「ゆっくりとした経過」だと述べている。

今夏予定されていた残りの公演はすべてキャンセルされたが、主催者は秋の日程の一部がまだ実施される可能性があると期待している。この最新情報は、タイラーの家族が彼女の健康状態について流れた「扇情的で真実味のない噂」に苦痛を表明した後に発表された。

「ボニーは昏睡状態からは脱しましたが、ポルトガルの病院の集中治療室で非常に体調が悪い状態が続いています。容態は改善していますが、ゆっくりとした経過です」と声明は述べている。「医師らは彼女が順調に回復すると確信していますが、時間がかかるでしょう」

キャンセルは8月末までのすべての公演に影響する。「現時点では、秋の公演は実施できることを願っています」と声明は付け加え、失望させたことを謝罪し、世界中からの支援の表明に感謝した。

タイラー（出生名ゲイナー・ホプキンス）は1980年代に「トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」で国際的な名声を博し、1983年に英国で2週間、米国で4週間チャート1位を獲得した。他のヒット曲には「ホールディング・アウト・フォー・ア・ヒーロー」、「イッツ・ア・ハートエイク」、「イフ・ユー・ワー・ア・ウーマン（アンド・アイ・ワズ・ア・マン）」などがある。

ニース生まれの歌手はスウォンジーでスカウトされ、1976年に最初のシングルをリリース。2013年にはスウェーデンのマルメで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストに「ビリーブ・イン・ミー」で英国代表として出場し、19位に終わった。2023年には音楽への貢献によりMBEを授与された。

彼女は8月にウスターで開催されるサンシャイン・フェスティバルやヨーロッパ数カ所での公演を予定しており、12月17日にはカーディフのユティリタ・アリーナでの公演も予定されている。