ملجأ حيوانات يكتشف أن الموجات الحرارية تكلف المال، فيصاب بالذعر

اكتشف ملجأ حيوانات في ديفون أن الطقس الحار، بالإضافة إلى كونه مزعجًا للجميع بشكل عام، هو أيضًا كارثة مالية. يبلغ ملجأ "هاكونا ماتاتا" للحيوانات أنه ينفق الآن 500 جنيه إسترليني أسبوعيًا على الطعام - لأن العشب في موقعه في مارلدون قد مات، ويبدو أن الحيوانات لا تأكل العشب الميت.

تلاحظ المؤسسة هايلي بريسكوت أنه بالإضافة إلى ميزانية الطعام، يشتري الملجأ معدات إضافية "لخلق المزيد من الظل" ويشهد فاتورة المياه ترتفع "أعلى بكثير" بينما يقوم الموظفون باستمرار بملء أحواض المياه وإعداد حمامات الطين للخنازير التي تحاول الهروب من الشمس. لأنه لا شيء يقول متعة الصيف مثل منتجع صحي للخنازير ممول من التبرعات.

الملجأ، الذي تأسس في عام 2021 لإنقاذ خنزير يدعى موستارد من الذبح، يضم الآن أغنامًا ودجاجًا وديكة رومية وقططًا وألبكة وخنازير غينيا وأرانب - وهي حالة سفينة نوح يمكن أن تصبح مشكلة حقيقية إذا أغلق المكان في غضون شهرين، كما يخشى الموظفون. تصف بريسكوت احتمال إعادة إيواء جميع الحيوانات بأنه "مرعب"، وهي طريقة مهذبة لقول "نحن على بعد موجة حر واحدة من أزمة لاجئين في الحظيرة".

المتطوعة كاثرين كريستي-ماتش تحاول البقاء متفائلة، مشيرة إلى أنه بينما الداعمون رائعون، "لا يوجد سوى هذا القدر الذي يمكننا أن نطلبه من هؤلاء الناس". الترجمة: بئر النوايا الحسنة أقل عمقًا من فاتورة المياه في الملجأ. تم إنشاء نظام رعاية لإبقاء الجمعية الخيرية واقفة على قدميها، لأنه على ما يبدو حتى محبي الحيوانات يحتاجون إلى دفعة عندما يكون البديل هو 50 ألبكة تظهر عند باب منزلك.