2024年にしては不自然なほど明るい話題だ。ドナルド・トランプ・ジュニアの元妻で、大統領の元義理の娘にあたるヴァネッサ・トランプが、乳がんの診断を公表してから6か月後、がんが消失したと発表した。48歳のトランプは金曜日、19歳の娘カイ・トランプのインスタグラムアカウントに投稿された短い動画でこのニュースを共有し、最近の検査結果が「クリアに戻ったので、ようやくがんから解放されました」と述べた。

この動画は土曜日に公開される予定の長編YouTube動画を予告するもので、ヴァネッサとカイが乳がんの意識向上と予防について語り合う——早期発見についての母娘の会話ほど「家族の絆」を象徴するものはないだろうから。カイは投稿のキャプションで、10月が乳がん啓発月間であり、「乳がんの影響を受けた人々への早期発見、教育、支援について意識を高める時期」であると指摘した。

「母とニコール・サフィエル医師と座って、母の乳がんとの闘いの旅について話し、予防と早期発見についてもっと学びました」とカイは書いた。この投稿は2万以上の「いいね」と数百の支援コメントを集め、歌手でメディアパーソナリティのメアリー・ミルベンからのコメントも含まれていた——寛解状態にあっても、承認欲求の経済は決して眠らないのだ。

ヴァネッサ・トランプは5月に最初の診断を明らかにし、手術を受け、医療チームと治療計画を進めていることを明かした。金曜日の動画で、彼女は最初の診断が4月だったことを確認した。彼女は2018年にドナルド・トランプ・ジュニアと別居し、昨年、プロゴルファーのタイガー・ウッズと交際を始めたことを発表した——この詳細は彼女の健康とは全く無関係だが、トランプ家関連の記事ではどうやら必須の文脈らしい。

記録のために言えば、アメリカがん協会は、米国の女性が乳がんを発症する平均リスクは約8分の1、つまり13%であり、この病気は毎年新たに診断される女性のがんの30%を占めると指摘している。手術はほとんどの乳がんを治癒するが、病気が残る場合、化学療法、放射線療法、内分泌療法が長期的リスクを減らすことができる。治療法は進歩し続けており、早期乳がんに対するより標的を絞った治療法、新しいホルモン療法、より精密な放射線療法などが含まれる——バイラルなインスタグラム投稿が伴わなくても、これらはすべて本当に良いニュースだ。

一方、「その他のトランプ家ニュース」ファイルでは、タイガー・ウッズがヴァネッサ・トランプとの関係を確認し、ドナルド・トランプ・ジュニアとベッティーナ・トランプはプーチン同盟者が結婚式の祝賀会の一部を「贈り物」として支払ったと述べ、トランプは息子が結婚式の資金の一部を負担したそのプーチン同盟者に返済したと述べた。なぜなら、がん克服の発表でさえ、この家族のニュースサイクルの重力から逃れられないからだ。